寄钦师

译文

亭台堡垒靠近燕地的边塞，山水又像是楚地的故乡。旅途艰难令人悲伤，闲坐时思念起禅房。蒲花蜡烛已经燃尽，只余下柏木的清香。十年的时光就像一场梦醒来，两边的鬓发已经斑白。

注释

亭障

古代边塞的堡垒。亭和障都是防御工事。

燕塞

燕地的边塞。燕[yān]，周朝诸侯国名，在今河北北部和辽宁南部。

宴坐

闲坐。

蒲花烛

用蒲花制作的蜡烛。

苍苍

灰白色，形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘亭障’‘燕塞’‘江山’‘楚乡’等意象的列举，采用对仗手法，在空间上拉开一种开阔的视野，一北一南的地点对比，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘艰难悲客路，宴坐忆禅房’直抒胸臆，写出诗人旅途的艰难和对禅房宁静生活的怀念，‘艰难’与‘宴坐’，一苦一闲，形成鲜明对比。颈联通过描写‘蒲花烛’烧尽和‘柏木香’留存的景象，从视觉和嗅觉角度营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围，以景衬情。尾联‘十年如梦觉，两鬓自苍苍’运用比喻，将十年的时光比作一场梦，生动地表现出时光飞逝之感，同时‘两鬓自苍苍’描绘出诗人的衰老之态，含蓄地表达出岁月无情、人生易老的喟叹。整首诗情感表达上以悲苦、怀念、寂寥为主，意境清幽而又略带沧桑。主题思想围绕着旅途的艰辛、对往昔平静生活的怀念以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《寄钦师》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡、悲苦、叹时光、旅途诗。亭障临燕塞，江山复楚乡。 艰难悲客路，宴坐忆禅房。 烧尽蒲花烛，清余柏木香。 十年如梦觉，两鬓自苍苍。