还自肃宁晚色可爱寄卢行之

译文

在肃宁城外送完客人，骑马回返，驿路漫长。风烟景色无比美好，处理官府文书怎能如此忙碌（而无暇欣赏）呢。平旷的原野上寒木稀疏，夕阳映照下红尘似火。卢行之新写的诗巧妙地描摹出这景色，最是想念幕府中的这位中郎（卢行之）。

注释

簿领

官府的文书事务。出自《后汉书·南匈奴传》：‘当决轻重，口白单于，无文书簿领焉。’

底能

怎能。‘底’在这里表示疑问，用法类似‘何’‘怎’等。

破

这里是使动用法，使……破，可理解为稀疏地分布，打破（平野的单调）。

烘

映照、衬托。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，交代了送客之后回返的情景，为下文写景抒情做铺垫。颔联运用对比手法，风烟无限好的美景与簿领（官府文书事务）的忙碌形成鲜明对比，表达出对美景的珍视以及对忙碌公务的些许无奈。颈联描写平野寒木和红尘夕阳，一‘破’一‘烘’两个动词用得极为精妙，‘破’写出寒木在平野上的形态，仿佛打破了平野的单调；‘烘’字将夕阳映照下红尘的热烈氛围生动地表现出来，这两句营造出一种开阔又带有暖意的意境。尾联点明主题，说卢行之的新诗巧妙地描写了这样的景色，表达出对卢行之诗作的赞赏以及对他的思念之情，使整首诗在情感表达上更为丰富。整首诗主题围绕着对肃宁晚色的喜爱以及对友人卢行之的思念展开，情景交融，意境开阔。

速览

《还自肃宁晚色可爱寄卢行之》是宋代诗人许景衡的作品，主题为叙事开篇、对比手法、写景、思念友人。送客关城外，回鞭驿路长。 风烟无限好，簿领底能忙。 平野破寒木，红尘烘夕阳。 新诗巧模写，最忆幕中郎。