次韵彦崇游三洞

译文

在两条溪流寻觅胜景之处，得以一同游览三洞。山涧之外云朵好像还带着湿气，山谷幽深能听到回声。流连观看蛟龙腾跃（此处龙跃可形容山水景色的灵动或洞中奇观），往返计算牛鸣的距离（此处牛鸣可能表示距离远近的一种计算方式，也可理解为路途的标识）。回头看那树林间的寺庙，稀疏的钟声报知傍晚的天晴。

注释

偕

一同，一起。如‘执子之手，与子偕老’中的‘偕’也是这个意思。

涧

山间流水的沟。读音：jiàn。

留连

留恋不止，舍不得离去。

疏

稀疏。

赏析

从文学手法上看，首联‘两溪寻胜处，三洞得偕行’直接点明出游的地点与事件，叙事直白简洁。颔联‘涧外云犹湿，山深谷应声’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘云犹湿’从视觉上写出云的湿润之感，仿佛触手可及，‘谷应声’从听觉上表现山谷的幽深寂静，声音在山谷间回荡，一动一静，相得益彰，营造出空灵幽深的意境。颈联‘留连看龙跃，来往计牛鸣’中‘龙跃’与‘牛鸣’可能是实写山中的景观或者神话传说相关的事物，也可能是虚写，用奇特的想象来增添游览的趣味。情感表达上，通过对游览过程中的景色描写和活动描述，表达出诗人对三洞景色的喜爱和流连忘返之情。主题思想主要是描写游览三洞的所见所闻所感，展现出此地的自然之美和清幽之境。

速览

《次韵彦崇游三洞》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、游记、清幽、喜爱。两溪寻胜处，三洞得偕行。 涧外云犹湿，山深谷应声。 留连看龙跃，来往计牛鸣。 回首林间寺，疏钟报晚晴。