种树

译文

在幽深的山谷中有青葱的树木，移动树根请你来栽种。只是怀疑这荆棘丛生之地，不适合成为栋梁之材。难道会因为岁寒而改变（品性）吗，渐渐看到春天的景色回转。清凉的树荫只有海边才有，回首望去思绪悠长啊。

注释

倩

请，请求（qiàn）

祇

只，仅仅（qí）

称

适合，相当（chèn）

赏析

从文学手法上看，首联直接点明种树之事，‘幽谷’点明种树的地点，‘青青树’描绘出树的生机。颔联运用对比手法，将‘荆棘地’与‘栋梁材’相对比，表达出对树的生长环境的担忧，暗示出美好的事物可能处在不良的环境之中。情感表达方面，诗人既有对树成长环境不佳的忧虑，又有对树的期许，如‘岂为岁寒改’一句，体现出对树坚韧品性的信任。在意境营造上，‘幽谷’‘荆棘地’等词汇营造出一种略带荒凉和压抑的氛围，而‘春色回’‘清阴’又带来一丝希望与生机。主题思想上，这首诗可能借种树之事，表达对人才成长环境的关注，以及对人才品质的期许，也流露出一种淡淡的幽思。

速览

《种树》是宋代诗人许景衡的作品，主题为托物言志、忧虑、期许、写景。幽谷青青树，移根倩尔栽。 祇疑荆棘地，不称栋梁材。 岂为岁寒改，稍看春色回。 清阴惟海国，回首思悠哉。