赵敦礼见招小饮投壶明日南去

译文

潇洒不凡的贤良公子，悠闲地邀请我这个病客一同相聚。青色的灯光刚刚照亮坐席，彩色的投壶之箭已经装满壶。公子你有着高鼻梁，是真正的龙种（尊贵之人），清亮的名声让人联想起贤能的凤雏。小船明日出发的地方，应该会记得如同华胥梦一般的今日聚会。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

隆凖

高鼻梁，准，鼻子。lóng zhǔn

真龙种

旧时指帝王的子孙，此处用来称赞公子身份尊贵。

鳯雏

幼凤，比喻年少而将有作为的人，这里用来称赞公子贤能。

华胥

传说中的国名，这里代指美好的梦境。huá xū

赏析

从文学手法上看，首联‘潇洒贤公子，闲邀病客俱’直接点明人物身份，以简洁的笔触勾勒出邀请者和被邀请者的形象，‘潇洒’与‘贤’写出公子的风度与品德，‘病客’则点明自身状况。颔联‘青灯初照席，彩箭已盈壶’描写聚会场景，通过‘青灯’这一意象营造出静谧的氛围，而‘彩箭已盈壶’则生动地表现出投壶活动的热烈与欢快，一静一动，对比鲜明。颈联‘隆凖真龙种，清声想鳯雏’运用典故，‘隆凖’形容公子高贵的面相，将其比作龙种，‘清声想鳯雏’则以凤雏喻其贤能，增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘扁舟明发处，应记梦华胥’以‘扁舟明发’点明即将离别，‘梦华胥’则将此次聚会比作一场美好的梦境，表达出对此次聚会的留恋之情。情感表达上，既有对公子的赞美之情，也有对即将离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有青灯照席的静谧，又有投壶活动的欢快，二者融合，富有生活气息。主题思想围绕着贤公子的邀请、聚会的欢乐以及对离别的不舍展开。

速览

《赵敦礼见招小饮投壶明日南去》是宋代诗人许景衡的作品，主题为叙事、赞美、离别、静谧。潇洒贤公子，闲邀病客俱。 青灯初照席，彩箭已盈壶。 隆凖真龙种，清声想鳯雏。 扁舟明发处，应记梦华胥。