挽刘太君诗二首 其一

译文

她温婉柔顺，早早地就很适合持家，勤勉地遵守礼节。侍奉婆婆直到两人都白发苍苍，看着儿子平步青云。出殡时的魂幡沿着隋河的道路前行，新的墓冢位于慎水之畔。哀伤与荣耀两者都达到极致，这种情况在州里之前从未听闻。

注释

婉娩

柔顺，美好。《礼记·内则》‘女子十年不出，姆教婉娩听从。’

孳孳

勤勉的样子。读作zī zī。《礼记·表记》‘俛焉日有孳孳，毙而后已。’

事姑

侍奉婆婆。‘事’即侍奉，‘姑’指婆婆。

飞旐

出殡时为棺柩引路的魂幡。

新阡

新的墓道，这里指新坟。

慎水濆

慎水之畔。‘慎水’为河流名，‘濆’水边，读作fén。

哀荣

指死后的哀痛和荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘婉娩宜家早，孳孳执礼勤。事姑俱白髪，看子上青云’几句，简洁而生动地勾勒出刘太君的品德以及她一生的主要经历，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人怀着敬重和惋惜之情，前几句通过描述刘太君生前的贤良淑德、尽孝育儿等事迹，表达对她的敬重；后两句‘哀荣两殊绝，州里未前闻’则体现出对她去世的哀痛和她所获得哀荣的感慨。在意境营造上，通过对刘太君一生重要事迹的叙述，构建出一种庄重、肃穆且带有敬重的氛围。主题思想主要是悼念刘太君，彰显她的品德高尚以及她的去世所带来的巨大影响。

速览

《挽刘太君诗二首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为悼念诗、白描、敬重、叙事。婉娩宜家早，孳孳执礼勤。 事姑俱白髪，看子上青云。 飞旐隋河路，新阡慎水濆。 哀荣两殊绝，州里未前闻。