寄许乐清冲辅

译文

走进竹林徒留昔日的痕迹，边走边回忆起去年的除夕。旧日的交游还有谁仍健在呢？超逸豪放的兴致近来又怎样呢？树林茂密使得黄莺的啼声听起来很遥远，江水寒冷使得大雁的影子显得稀疏。楼头的红日已经西斜，独自徘徊犹豫不定。

注释

陈迹

过去的事迹;旧迹。

经行

行程中经过。

逸兴

超逸豪放的意兴。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

徙倚

徘徊;流连不去。

踌蹰

犹豫不决。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘入竹空陈迹，经行忆岁除’通过描写进入竹林所见所感，以景入情，‘空’字渲染出一种物是人非的怅惘之感。颔联‘旧游谁更在，逸兴近何如’运用问句，既表达对旧友的思念牵挂，又有对往昔共同的超逸兴致的怀念。颈联‘树密莺声远，江寒鴈影疏’是典型的写景句，通过‘树密’与‘莺声远’、‘江寒’与‘鴈影疏’的对比描写，从视觉和听觉的角度勾勒出清冷孤寂的画面，烘托出诗人内心的孤独落寞。尾联‘楼头红日晚，徙倚独踌蹰’借景抒情，‘红日晚’点明时间的推移，‘徙倚独踌蹰’直接刻画诗人独自徘徊的形象，表现出诗人内心的孤寂与惆怅。在情感表达上，全诗充满了对旧友的思念、对往昔的追忆以及当下孤独寂寥的情绪。在意境营造上，诗中竹林、寒江、晚日等景象构成了一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上主要围绕对旧友的思念和自身孤独感的抒发。

速览

《寄许乐清冲辅》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友、孤寂、写景、抒情。入竹空陈迹，经行忆岁除。 旧游谁更在，逸兴近何如。 树密莺声远，江寒鴈影疏。 楼头红日晚，徙倚独踌蹰。