曾汝器既别奉寄

译文

回忆在西斋的日子，我们得以细致地讨论文章学问。分别之后白白虚度了岁月，在天地间漂泊流浪全凭命运。端起酒杯还留有余味，望着云彩各自流下泪痕。小船独自归去的地方，烟雾笼罩水面在暮色里昏暗朦胧。

注释

斯文

指文化或文人，这里指文章学问。

乾坤

天地，指天下、世界。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆昔日在西斋细论斯文的场景，采用了虚实结合的手法，‘忆’字点明往昔之事为虚写，为全诗奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘别离空岁月，飘泊任乾坤’对仗工整，‘空’字和‘任’字的使用生动地传达出一种无奈之感，写出了分别后岁月虚度、漂泊无依的状态。颈联‘把酒余风味，看云各泪痕’情景交融，把酒时回味往昔的情谊，看云时各自伤感落泪，将外在的行为与内心的情感紧密结合。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。在意境营造上，尾联‘扁舟独归处，烟水暮昏昏’描绘出一幅孤寂的画面，暮色中的烟水与独归的扁舟相映衬，营造出一种迷茫、惆怅的意境。主题思想主要围绕着对往昔友情的怀念以及当下漂泊离别的感伤。

速览

《曾汝器既别奉寄》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友、漂泊、惆怅、抒情。忆在西斋日，斯文得细论。 别离空岁月，飘泊任乾坤。 把酒余风味，看云各泪痕。 扁舟独归处，烟水暮昏昏。