寄竹阁臣师

译文

竹阁臣师所在之处在鹿苑西边的湖上，临近乌台，与北斗星相傍。我在尘世风沙中徒然老去，想必您在云外一定在将我遥望。树林山麓间还留存着秋日的景色，郊野平原上半是夕阳的余晖。只有那竹阁前面的竹子，带着凛凛新霜。

注释

鹿苑

鹿栖息的园囿，常指佛寺。

乌台

御史台，古代的官署名。

林麓

山林。麓，lù，本义为生长在山脚的林木。

凛凛

寒冷的样子。凛，lǐn。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以地理位置的描写起笔，‘鹿苑’‘乌台’点明地点，简单直接，为全诗奠定了一种清幽又带有一丝寂寥的氛围。颔联中‘尘沙空自老’写出诗人在尘世中的劳碌与无奈，‘云外定相望’则把自己与竹阁臣师的关系通过这种相望展现出来，虚实结合，一边是尘世的自己，一边是云外的师者，形成鲜明对比。情感表达上，既有对自己在尘世中徒然老去的感慨，又有对师者的思念与敬仰。在意境营造方面，颈联描绘出一幅林麓秋景与郊原夕阳的画面，残秋与夕阳都是带有萧瑟感的意象，营造出一种寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着对师者的思念以及自身的境遇展开，通过景与情的融合，将这份情感细腻地表达出来。

速览

《寄竹阁臣师》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思念师者、清冷意境、虚实结合、秋日之景。鹿苑西湖上，乌台北斗旁。 尘沙空自老，云外定相望。 林麓余秋色，郊原半夕阳。 惟应阁前竹，凛凛带新霜。