寄钱子勉

译文

在繁花盛开的县里每日忙于迎来送往，在县衙的公堂上也常常闲坐宴饮。处理文书簿册偶尔有空闲的时候，夜晚与灯火相伴相亲。家族世代都受天子恩泽，官职却独在海滨之地。政事有成之后像仙人一样飞升离去，想到离别就令人伤神。

注释

花县

古代对县治的美称。

琴堂

古代县衙的别称。

簿书

官府中的文书簿册。

世系

家族世代相承的系统。

王泽

天子的恩泽。

官曹

官吏办事机关，这里指官职。

飞舄

xì，会飞的仙鞋，这里形容友人离去如同仙人飞升。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实叙述，首联和颔联通过描写钱子勉在花县的日常工作和生活场景，如‘逢迎日’‘宴坐频’‘簿书时有暇’等，用白描手法勾勒出他的忙碌与闲适相间的为官状态。颈联‘世系皆王泽，官曹独海滨’则在叙述中体现出一种对比，家族承蒙天子恩泽，而官职却地处偏远海滨，有一定的叙事张力。情感表达上，尾联‘政成飞舄去，念别一伤神’直抒胸臆，在友人政事有成即将离去之时，表达出深深的伤别之情。在意境营造方面，诗中通过‘花县’‘琴堂’‘灯火’等意象构建出一种宁静又略带忙碌的县衙生活氛围，最后又被离别的伤感所笼罩。主题思想上主要表达了对友人钱子勉为官经历的描述以及离别时的感伤。

速览

《寄钱子勉》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别、叙事、伤别、县衙生活。花县逢迎日，琴堂宴坐频。 簿书时有暇，灯火夜相亲。 世系皆王泽，官曹独海滨。 政成飞舄去，念别一伤神。