土山驿诗

译文

远远地指向沧海，一路行来经过汉代帝王的陵墓。衣裳沾满千里旅途的白雪，鞍马踏破九河的寒冰。恰好有地方可以住宿，忍不住独自悲歌。想起秦少游生平的话语，对着寒灯内心耿耿难以释怀。

注释

渺渺

形容悠远、久远，遥远的样子。

汉陵

汉代帝王的陵墓。

九河

泛指古代黄河下游许多支流。

寓宿

寄宿。

少游

此处指秦少游，即秦观，北宋文学家。

耿耿

形容心中不安，有所牵挂。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘渺渺’‘行行’这样的叠词，生动地描绘出旅途的遥远与漫长，给人一种绵延不绝之感。颔联‘衣裳千里雪，鞍马九河冰’运用了夸张和对偶的手法，‘千里雪’与‘九河冰’不仅对仗工整，而且极度地渲染出旅途的艰辛寒冷。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦与孤寂，如‘寓宿适有处，悲歌自不胜’，在有了住宿之处时却忍不住悲歌，这种悲戚之感油然而生。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的意境，无论是千里雪还是九河冰，都让读者感受到旅途的严酷和诗人内心的凄凉。主题思想上，诗人借旅途的经历表达了自己的羁旅愁思以及对某些话语或人事的耿耿于怀。

速览

《土山驿诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、借景抒情。渺渺指沧海，行行过汉陵。 衣裳千里雪，鞍马九河冰。 寓宿适有处，悲歌自不胜。 平生少游语，耿耿对寒灯。