晚晴 其二

译文

京城的街道经过一场暑天的雨，御史府远离尘俗的气氛。骑马奔驰的人都已散去，只有我独自听到新生的蝉鸣。凉风起时刚刚放下扇子，太阳转动渐渐没有了云彩。传话给同朝为官的人，清凉还可以分享。

注释

天街

京城中的街道。

乌府

御史府。

绝尘氛

远离尘俗的气氛。绝，远离；尘氛，尘世的气氛。

跃马

骑马奔驰。

新蝉

新生的蝉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天街’‘暑雨’‘乌府’‘尘氛’，一写外界环境，一写所处之地，对仗工整，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘跃马人皆散，新蝉我独闻’采用对比手法，‘人皆散’与‘我独闻’形成鲜明对比，突出诗人的孤独。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独感，众人散去，唯有诗人独听蝉鸣，同时也有一种闲适的情绪在其中，从清凉的环境氛围中得到慰藉。在意境营造上，描绘出一幅暑雨初晴后的画面，有静谧、清幽之感。主题思想上，既表达了诗人在特定环境下的个人感受，又隐隐含有一种对自身处境的感慨。

速览

《晚晴 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、孤独、闲适、清幽。天街经暑雨，乌府绝尘氛。 跃马人皆散，新蝉我独闻。 风生初罢扇，日转渐无云。 寄语同时客，清凉尚可分。