野外

译文

野外到处都是荒草，楼头上正是夕阳西下的时候。靠着栏杆极目远望，哪里才是我的故乡呢？王粲有从军的快乐（实则是思乡的复杂情感），杜甫有羁旅的哀伤。男儿知道些什么事呢，出仕和归隐两者都难以忘怀。

注释

荒草

野草，杂草。

凭栏

靠着栏杆。

远目

远望。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有从军经历，在诗文中多表达思乡等复杂情感。

从军乐

这里指王粲从军时复杂的情感，有壮志也有思乡之苦等。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

羁旅

寄居异乡。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过描绘野外荒草与楼头夕阳的景象，营造出一种孤寂落寞的氛围。写作手法上，首联采用白描手法，勾勒出野外和楼头的景象，为全诗奠定了基调。颔联中‘凭栏空远目’这一动作描写，生动地表现出诗人思乡之情的浓烈，极目远望却找不到故乡的惆怅尽在其中。颈联运用典故，以王粲的从军经历和杜甫的羁旅愁思自比，加深了诗歌的内涵，将自己的思乡与壮志难酬等复杂情感融入其中。尾联‘男儿知底事，出处两难忘’直抒胸臆，表达了诗人在人生道路上，对于出仕与归隐难以抉择的矛盾心理，以及在羁旅之中思乡又念及前途的复杂情感。主题思想上反映了诗人在特定环境下的迷茫与思乡的愁绪。

速览

《野外》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、用典。野外连荒草，楼头正夕阳。 凭栏空远目，何处是吾乡。 王粲从军乐，少陵羁旅伤。 男儿知底事，出处两难忘。