夜过杜家村

译文

停下马询问村里的老者，（老者）却说现在出发还不晚。路程虽然还有十里远，但月亮到四更天的时候（还可以照明赶路）。我要去是确实有事情要做，您睡觉难道会违背约定吗。人生（还是）随心适意最好，（于是）冷笑一声写下这首诗。

注释

驻马

使马停下，驻：停留，驻扎。

良

确实，实在。

役

事务，事情。

宁

难道，岂。

负期

违背约定，期：约定。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前四句通过与村老的问答，以简单质朴的语言叙述了夜行之事，‘驻马问村老’直接点明场景和行为，像一幅简洁的画面展开在读者眼前。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达随性的态度。‘我去良有役，子眠宁负期’体现出诗人理解他人，同时也有着自己的行程安排，不为外界所羁绊的洒脱。在意境营造上，描绘出一幅宁静的乡村夜景，‘路虽十里远，月到四更时’将路途距离和四更的月色相结合，烘托出一种静谧且略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的感悟，认为人生应该随心随性，不要过于拘泥。最后一句‘冷笑一题诗’中的‘冷笑’并非贬义，而是一种看透世事之后的淡然一笑，为全诗增添了一种超脱的韵味。

速览

《夜过杜家村》是宋代诗人许景衡的作品，主题为叙事诗、随性、豁达、夜景。驻马问村老，却言行未迟。 路虽十里远，月到四更时。 我去良有役，子眠宁负期。 人生随意好，冷笑一题诗。