上章倅二首 其一

译文

在国内久负盛名，在江边过了一年又一年。美好的才华由时世成就，清正的节操害怕被人知晓。郡国已经没有事情，朝廷正要有所作为。将会参与朝官的行列，回到朝廷中枢任职。

注释

倅

副的，此处为副职官员，音cuì

朞

同‘期’，音jī，指一整年

济

成就、帮助

鸿鴈序

大雁飞行时的行列，引申为朝官的行列，有次序之意，典故出自《礼记·王制》等

鳯凰池

禁苑中的池沼，魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’，后泛指朝廷中枢机构

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海内名闻久’直接点明人物名声之大，‘江边岁复朞’交代人物所在之处和时间的推移，简单直接地进行了人物的初步勾勒。颔联‘美才由世济，清节畏人知’运用对仗的手法，句式工整，从才华和节操两方面对人物进行刻画，一个‘畏人知’将人物的低调谦逊刻画出来。颈联‘郡国已无事，朝廷方有为’采用对比手法，郡国的无事与朝廷的有为相对，表明局势状态的同时，也暗示出人物将有新的发展方向。尾联‘会参鸿鴈序，归去鳯凰池’运用典故，‘鸿鴈序’指代朝官的行列，‘鳯凰池’指朝廷中书省等重要机构，表达出对人物即将回到朝廷任职的美好期待。在情感表达上，全诗充满对人物的敬重与赞美之情。在意境营造上，整体给人一种积极向上、充满期待的感觉。主题思想主要是对人物的赞扬以及对其仕途发展的期待。

速览

《上章倅二首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赞美人、仕途期待、对仗、用典。海内名闻久，江边岁复朞。 美才由世济，清节畏人知。 郡国已无事，朝廷方有为。 会参鸿鴈序，归去鳯凰池。