题寿圣院

译文

在古老寺庙重重门户的里面，曲折的回廊下有一条幽静的小路。流水声常常伴随着雨声，山的景色在秋天最为适宜。借宿已经很多天了，题下此诗后便不会久留。这一生追随着功名利禄，在路途上的日子悠悠漫长。

注释

古寺

古老的寺庙。

重门

一道道门。重：chóng，重复、多重的意思。

回廊

曲折回环的走廊。

径

小路。

寓宿

寄宿、借宿。

利禄

功名利禄。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两联主要运用了描写的手法。首联通过‘古寺’‘重门’‘回廊’‘一径幽’勾勒出寿圣院的整体布局和幽静氛围，由大到小，层次分明。颔联‘水声长带雨，山色最宜秋’对仗工整，‘水声’对‘山色’，‘长带雨’对‘最宜秋’，从听觉和视觉两个角度描写了寿圣院的环境，水声和雨相连，山色与秋相宜，动静结合，意境清幽。情感表达上，前两联看似单纯写景，实则透露出诗人对寿圣院清幽环境的喜爱之情。颈联‘寓宿已多日，题诗更少留’则是叙事，写出自己已经在这里住了很久，现在题诗之后即将离开。尾联‘此生随利禄，行路日悠悠’突然转折，从之前对清幽环境的描写和停留的叙述，转向对自己一生追逐利禄的感慨，‘行路日悠悠’则有一种对这种追逐利禄生活的无奈和茫然之感。全诗主题思想上，既有对宁静清幽寺院生活的短暂留恋，又有对自己被利禄驱使生活的反思。

速览

《题寿圣院》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、叙事、清幽、感慨。古寺重门里，回廊一径幽。 水声长带雨，山色最宜秋。 寓宿已多日，题诗更少留。 此生随利禄，行路日悠悠。