寄题叶希圣申申亭 其二

译文

每次前往新亭的时候，何曾询问亭的主人。兄弟几个都怀有美好的品德，酒食之间自然就亲密无间。傍晚时分归鸟栖息于云雾缭绕的山间，春天里飞花飘舞于洞府之畔。常常忧愁喝醉了回去的时候，每走一步都靠近那喧嚣的尘世。

注释

樽俎

古代盛酒食的器皿，后来常用作宴席的代称。

栖翼

指归鸟。栖，qī，停留、居住；翼，翅膀，这里指代鸟。

洞府

道教称神仙居住的地方，这里泛指山中的洞穴之类的地方。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联以‘每向’‘何曾’这一问答形式开篇，直接且自然地引出下文。颔联中‘弟兄俱有好，樽俎自相亲’，对仗工整，通过描写兄弟之间的美好品德以及在酒食之间的亲密相处，体现出兄弟情谊的深厚。颈联‘栖翼云山晚，飞花洞府春’，画面感极强，‘栖翼’‘飞花’一动一静相结合，描绘出傍晚山中归鸟栖息和春天洞府飞花的美妙景象，营造出宁静而美好的意境。尾联‘长愁醉归去，步步近红尘’则在情绪上有所转折，在前面描绘的美好情境之后，表达出对回归喧嚣尘世的忧愁，使得诗歌在情感表达上更为丰富和深沉。主题思想围绕着对兄弟情谊的珍视以及对宁静自然生活的向往，又透露出对尘世喧嚣的无奈之感。

速览

《寄题叶希圣申申亭 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为兄弟情、写景美、宁静境、近自然。每向新亭去，何曾问主人。 弟兄俱有好，樽俎自相亲。 栖翼云山晚，飞花洞府春。 长愁醉归去，步步近红尘。