升之兄见访竹阁

译文

乘着马车来到山城之外，到幽静的鹿苑中探寻胜景。层层的轩阁不受暑气侵扰，修长的竹子自然生出凉风。多年分别于江海各处，相逢一笑对饮杯盘相同。平静的湖水吞没傍晚的阳光，归舟让人惋惜去得匆匆。

注释

飞盖

指驱车、驾车。盖，车篷，借指车。

鹿苑

指鹿栖息的地方，常指幽静之处。

层轩

多层的带有长廊的敞厅。轩，有窗的长廊或小屋。

修竹

长长的竹子。修，长。

归棹

归舟。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多，也指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖山城外，寻幽鹿苑中’采用了叙事的手法，直接点明行程，‘飞盖’写出车马行进的动态感，‘寻幽’则奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘层轩不受暑，修竹自生风’描写环境，运用了对偶的手法，‘层轩’与‘修竹’相对，‘不受暑’和‘自生风’相对，生动地描绘出轩阁的清凉和竹林的惬意。颈联‘江海多年别，杯盘一笑同’从分别写到重逢，形成对比，多年的离别和重逢时一笑对饮的欢乐对比鲜明，将久别重逢的复杂情感表现出来。尾联‘平湖吞晚照，归棹惜匆匆’以景结情，‘平湖吞晚照’描绘出平静的湖水在傍晚的宏大景象，‘归棹惜匆匆’中‘惜’字直抒胸臆，表达出对相聚短暂的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出清幽、闲适又略带惆怅的意境，如竹林、平湖等景象增添了清幽之感，而友人相聚又将别去的情节又使意境中融入惆怅之情。主题思想主要围绕着与友人久别重逢又即将分别展开，表达了对友情的珍视以及相聚短暂的遗憾。

速览

《升之兄见访竹阁》是宋代诗人许景衡的作品，主题为访友、清幽、抒情、对偶。飞盖山城外，寻幽鹿苑中。 层轩不受暑，修竹自生风。 江海多年别，杯盘一笑同。 平湖吞晚照，归棹惜匆匆。