再和

译文

在河南（此处应指特定地域）久闻您的声誉，在汉水之畔我们刚刚结交。赠送粥食姑且随从风俗，题写的诗句更是令人喜爱。怨恨归期不能更早一些，羁旅的思绪害怕遇到春天（因为春日更易思乡）。日后又能从谁那里得到馈赠呢，长久地怀念腊八这个日子。

注释

遗

赠送，给予，这里读wèi。

怯

害怕，畏惧。

饷

馈赠。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘河南’对‘汉上’，‘闻誉久’对‘定交新’，简洁地交代了与友人相识的情况，地域的转换体现出一种空间的跨度感。颔联中‘遗粥’‘题诗’的描写细致入微，从生活细节入手来刻画与友人的交往互动，以小见大。情感表达方面，颈联‘归期恨不早，旅思怯逢春’直接抒发了归期难定的遗憾以及羁旅之人对春天的特殊情感，春天本是美好的季节，但对于羁旅者来说却更易触发思乡之情，这种情感既细腻又深沉。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的思念与略带惆怅的氛围，在对与友人交往的回忆以及对归期的盼望中，让读者感受到游子的思乡和对友情的珍视。主题思想围绕着友情、羁旅思乡展开，在对与友人交往的点滴回忆中，夹杂着自己漂泊在外归期难定的愁绪。

速览

《再和》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡情、羁旅愁、友情诗、对仗。河南闻誉久，汉上定交新。 遗粥聊从俗，题诗更可人。 归期恨不早，旅思怯逢春。 他日从谁饷，长怀腊八辰。