楼朝议挽辞 其一

译文

早年在宫廷为官名籍在册，多次手持符节（外出为官）。文才令朝中官员倾慕，治下的百姓也有很多歌谣（赞颂其功绩）。家族荣耀可看子孙的官舍，随侍奉养也在京城。八十岁享尽天赐福禄，朋友之中又有谁能像他这样呢。

注释

通籍

做官。籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。

分符

将符节剖分为二，双方各执其一，也就是受官任职。

簪笏

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。簪，zān。笏，hù。

袴襦

这里代指百姓。袴，kù；襦，rú。

子舍

小房；偏室。一说，诸子所居的屋舍。

神都

这里指京城。

天禄

天赐的福禄。

朋侪

朋辈。侪，chái。

赏析

从文学手法上看，首联‘金闺早通籍，银兔屡分符’运用对仗，‘金闺’对‘银兔’，‘早通籍’对‘屡分符’，工整严谨，以简洁的文字概括了楼朝议的仕宦经历，表明他很早就进入官场且多次身负重任。颔联‘文采倾簪笏，讴谣足袴襦’，前句写他的文采出众，在朝中备受同僚钦佩，后句从侧面描写，通过百姓的歌谣赞颂其治理之功，从不同角度展现人物形象。在意境营造上，通过对他官场生涯的描述，构建出一种庄重、荣耀的氛围。情感表达方面，作者对楼朝议充满敬重和赞美之情，对他八十岁善终，尽享福禄表示一种歆羡。主题思想上主要是对楼朝议一生的功绩、荣耀以及善终的缅怀与歌颂。

速览

《楼朝议挽辞 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赞美德、写仕途、崇敬情、颂功绩。金闺早通籍，银兔屡分符。 文采倾簪笏，讴谣足袴襦。 联荣看子舍，从养亦神都。 八十终天禄，朋侪更有无。