送吴师常

译文

吴君长久地漂泊在外，所到之处便当作自己的家。尽情畅饮贤人的酒，如同乘坐仙人的木筏自在浮游。只希望此身健康，万事都随缘。听闻现在即将归去了，田园也是有边际的啊。

注释

羁旅

长久寄居他乡。羁（jī），停留，使停留。

倾倒

这里指尽情畅饮。

槎

木筏。槎（chá）。

赏析

从文学手法来看，首联‘吴君久羁旅，所至即为家’直接叙述，点明吴师常长久羁旅的状态，‘所至即为家’有一种豁达乐观的态度。颔联‘倾倒贤人酒，浮游仙客槎’运用了典故，‘贤人酒’和‘仙客槎’增加了诗歌的文化底蕴，将友人喝酒的情景与仙人的逍遥相联系，营造出一种洒脱的意境。情感表达上，诗中既有对友人漂泊的感慨，又有对友人的祝福，如‘此身惟愿健’。诗的主题思想围绕着友人的羁旅生涯展开，在表达送别之情的同时，又有一种对人生随缘态度的认可。最后一句‘田园亦有涯’看似突兀，实则有一种回归现实，对田园生活的一种期许，也暗示着羁旅生活的结束。整首诗意境豁达中带有淡淡的感慨，通过叙事、用典等手法表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送吴师常》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、羁旅情、豁达感、用典故。吴君久羁旅，所至即为家。 倾倒贤人酒，浮游仙客槎。 此身惟愿健，万事尽从他。 闻说今归矣，田园亦有涯。