任夫人挽词

译文

正处在南方安享尊荣奉养的时候，却又乘坐安稳的车子向北行进。面对孙子们从容自在，还关心着案件的审查纠正之事。再也不能享受承欢膝下的快乐，却还有那犹在耳边的话语留存。将会看到坟上的柏树，高高地倚靠在高原之上。

注释

荣养

指子女赡养父母等尊长，使其安享尊荣。

安舆

安稳的车子，常用来表示奉养尊长。

北辕

车向北行，辕，车前驾牲畜的两根直木。

平反

纠正冤错案件。

承颜

顺承尊长的颜色，即侍奉尊长。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，如‘荣养方南国，安舆更北辕’简洁地交代了任夫人的行程轨迹，通过对行程的描述引出对人物的刻画。在情感表达上，诗中充满了对任夫人的敬重与怀念之情。‘无复承颜乐，犹余在耳言’直接表达出对失去亲人的悲痛，曾经承欢膝下的快乐不再有，只能回忆那犹在耳边的话语，将哀伤的情绪渲染得十分浓郁。在意境营造方面，结尾‘会看坟上柏，千尺倚高原’描绘出坟上柏树高耸于高原之上的景象，营造出一种肃穆、凄凉的氛围，使怀念之情更加深沉。主题思想围绕着对任夫人的追思与缅怀展开，展现出她生前的形象和去世后的影响。

速览

《任夫人挽词》是宋代诗人许景衡的作品，主题为叙事诗、悼念、敬重、肃杀。荣养方南国，安舆更北辕。 从容对孙子，闻问及平反。 无复承颜乐，犹余在耳言。 会看坟上柏，千尺倚高原。