寄三十九兄

译文

往昔刚刚分别，到如今已经过了好几年的时光。在朝为官自惭不能如鹓鹭般列于朝廷，兄弟雁行般的情谊让我常常想念南方的故乡。在这湖海之间有谁能招我归隐呢，在尘世风沙之中独自疲倦地漫游。一生所求不过一杯酒，那曾经与兄畅饮的谢公楼依然令人怀念。

注释

分袂

离别，袂（mèi），衣袖，‘分袂’即分手、离别之意。

鹓行

鹓（yuān），鹓行原指朝官的行列，喻指在朝为官。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

鴈序

鴈（yàn），同‘雁序’，有兄弟之意。

招隐

招人归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘伊昔初分袂，于今几度秋’运用了对比的手法，通过往昔的分别和如今经过的许多年头相对比，写出了时光的流逝。颔联‘鹓行慙北阙，鴈序忆南洲’使用典故，‘鹓行’本指朝官的行列，这里表达自己为官的惭愧之情；‘鴈序’则表示兄弟之情，引出对故乡的思念，对仗工整。情感表达上，全诗既有对时光匆匆的感慨，又有在仕途上的自惭，还有对故乡兄弟的思念以及倦于尘世漫游的疲倦感，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘湖海’‘尘沙’等意象勾勒出一种苍茫、疲惫的氛围。主题思想围绕着对往昔离别的回忆、仕途的感慨、兄弟情谊和归隐之心展开，表达了诗人在尘世中的复杂心态。

速览

《寄三十九兄》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀人、思乡、仕途感、倦游思。伊昔初分袂，于今几度秋。 鹓行慙北阙，鴈序忆南洲。 湖海谁招隐，尘沙独倦游。 平生一樽酒，好在谢公楼。