翁老过邑

译文

这是一个百里之内充满弦歌之声（指文化教育兴盛）的地方，自从分别以来很快就到了现在。江山已经成为旧迹，桃李只是徒然留下余荫。满头白发但内心仍然豪迈，清亮的歌声中酒被频频斟满。不妨常常往来于此，因为有着官吏与百姓深深的眷恋之情。

注释

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱。这里借指文化教育等，源于孔子弟子子游以弦歌治理武城的典故。

俄

不久，一会儿，读音为é。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

漫

徒然，白白地。

髪

同‘发’，头发，读音为fà。

眷眷

念念不忘，深切思念的样子。

赏析

从文学手法来看，首联中‘百里弦歌地’运用典故，‘弦歌’让人联想到孔子弟子子游以弦歌治理武城，暗示此地文化兴盛，开篇点明地点并引发对往昔的回忆。颔联‘江山已陈迹，桃李漫余阴’使用对仗，句式工整，‘江山’对‘桃李’，‘陈迹’对‘余阴’，通过江山成为旧迹、桃李空余荫凉表达时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，既有对时光荏苒、物是人非的感慨，又有对白首之人仍壮心不已的钦佩之情。在意境营造上，既有江山这样宏大的景象，又有桃李余阴这样细腻的画面，形成了一种略带沧桑但又不失积极的意境。主题思想围绕着旧地重游或者故人相见，感慨时光变化，同时也体现出官民之间的眷恋情感。

速览

《翁老过邑》是宋代诗人许景衡的作品，主题为感时伤事、用典、怀旧、官民情。百里弦歌地，别来俄至今。 江山已陈迹，桃李漫余阴。 白髪心犹壮，清歌酒屡斟。 何妨镇还往，眷眷吏民心。