酬卢行之

译文

绿色像是冰片破碎般分散开来，金色轻拂着细长的柳丝。腊月的雪还带着冰冻，春风为何如此匆忙。应当看到黄莺飞出山谷（欢快啼鸣），不羡慕大雁追随着暖阳（南去北归）。谁还记得江梅开放时，那如八米卢郎般风流的人物呢。

注释

拂

轻轻擦过、吹拂。

腊雪

腊月的雪。腊，là，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

江梅

一种野生梅花。

风流

这里指洒脱放逸，风雅潇洒。

八米郎

指卢思道，有‘八米卢郎’之称，此处借指卢行之，以称赞他的才华风度。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿分冰片碎，金拂柳丝长’运用了比喻的手法，将绿色比作碎冰片，把阳光照拂下的柳丝比作金缕，形象生动地描绘出初春景色的特点，色彩鲜明。颔联‘腊雪犹含冻，春风何太忙’通过腊雪尚存寒意与春风的匆忙形成对比，写出季节交替时的微妙状态。情感表达上，诗人既有对初春景象的细致观察与喜爱，又透露出一种淡淡的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了一幅冬春交替、有雪有梅有柳莺的画面，动静结合，充满生机又略带清冷。主题思想上，借景抒情，通过对自然景象的描写，表达对时光流转的思考，以及对如‘八米郎’般风流人物的追忆。

速览

《酬卢行之》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、抒情、初春、对比。绿分冰片碎，金拂柳丝长。 腊雪犹含冻，春风何太忙。 会看莺出谷，不羡鴈随阳。 谁忆江梅发，风流八米郎。