赵表姪出先德彦章诗卷

译文

暮年之时感叹漂泊流落，长久以来心中忧愁烦闷。老友如今已长埋地下，新的诗句却出自晚辈。田野滋润春风早早到来，秋霜清冷夜月高高悬挂。杯盘之间是往昔的行乐场景，江水却每日滔滔流淌不息。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

郁陶

忧愁、烦闷，音yù táo

儿曹

儿辈，孩子们

野润

田野滋润

行乐

消遣娱乐、游戏取乐

赏析

从文学手法上看，首联‘晚路嗟流落，长时任郁陶’直抒胸臆，通过‘嗟’‘郁陶’直接表达出诗人晚年流落、长期忧愁的状态。颔联‘故人今地下，新句出儿曹’形成今昔对比，故人已逝，而新人辈出写出世事的更迭。颈联‘野润春风早，霜清夜月高’转而写景，描绘出田野润泽春风早临、霜华清冷夜月高悬的景象，画面感很强，以乐景衬哀情，更加烘托出诗人内心的寂寥与惆怅。尾联‘杯盘旧行乐，江水日滔滔’，‘杯盘旧行乐’回忆往昔欢乐时光，‘江水日滔滔’以江水的滔滔不绝暗示时光流逝不可挽回，将往昔与现在、欢乐与哀愁融合起来，使整首诗的情感表达更加深沉和复杂。在意境营造上，诗中的田野、春风、霜、夜月、江水等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人对人生暮年漂泊流落的感慨，对故人的怀念以及对时光流逝的叹惋。

速览

《赵表姪出先德彦章诗卷》是宋代诗人许景衡的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、今昔对比、借景抒情。晚路嗟流落，长时任郁陶。 故人今地下，新句出儿曹。 野润春风早，霜清夜月高。 杯盘旧行乐，江水日滔滔。