和左经臣移居

译文

夏天过去但仍穿着葛布衣裳，秋天到来饭甑还蒙着灰尘（意即贫困无粮）。北宫黝特别能培养勇敢的品质，东郭顺子原本就安于贫困。离开京城已经很久了，临近江边新找地方建造房屋。（我）不能提供俸禄粮食，面对你像杜甫一样的人感到惭愧。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

北宫尤

北宫黝，战国时齐国人，相传他是一个勇敢的人，这里用来指代勇敢之人。

东郭故

东郭顺子，战国时魏国的贤士，安于贫困，这里指代安贫之人。

去国

离开京城。

卜筑

选择地方建筑房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘暑往衣仍葛，秋来甑尚尘’运用了对仗手法，通过描写季节变换下主人公依旧贫困的状态，从衣着和饮食两方面着笔，‘衣仍葛’‘甑尚尘’生动形象地刻画出生活的窘迫。颔联运用典故，‘北宫尤’和‘东郭故’分别指代古时能勇安贫之人，借古人来表达自己安贫乐道的态度。情感表达上，全诗流露出一种窘迫而又坦然，同时还有对友人的愧疚之情。在窘迫的生活面前诗人以古人自比，表现出安贫的态度，但面对友人又因自己不能给予帮助而愧疚。在意境上，营造出一种贫苦但不失气节的氛围。主题思想主要围绕着自身的贫困处境、安贫的态度以及对友人的愧疚展开。

速览

《和左经臣移居》是宋代诗人许景衡的作品，主题为安贫乐、用典故、感愧疚、写穷困。暑往衣仍葛，秋来甑尚尘。 北宫尤养勇，东郭故安贫。 去国经时久，临江卜筑新。 未能供禄米，愧尔少陵人。