送董公权入洛

译文

错过了观赏名园百花盛开的一百零五天（指寒食到谷雨的时间），但眼前的谷雨时节也不算太迟。尽情地挥动席间的铁如意吧，拼却一醉在花前那金制的酒杯之下。不要因为长久的行役而嫌恶路途的尘土，我却没有办法在簿书堆里抽出时间跟随着你。河南那些年高而有声望的人都已经逝去了，试问如今还能有谁呢？

注释

蹉过

错过，失却。蹉（cuō）

百五期

从寒食到谷雨共一百零五天，这里指错过的百花盛开的时期。

麾

挥动。麾（huī）

铁如意

一种器物，铁制，长柄，形如手掌，可用于指挥、防身等。

拚醉

不顾惜地沉醉，拼却一醉。拚（pàn）

金屈巵

金制的一种酒器。屈巵（qū zhī）

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

簿书

官府中的文书簿册，这里指公务。

耆旧

年高望重者。耆（qí）

冥寞

死亡，这里指去世。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将错过的名园花期和当下的谷雨时节作比，突出虽然错过之前但当下仍可把握的感觉。颔联通过描写席上挥动铁如意、花前痛饮金屈卮的场景，从动作和行为上展现出一种豁达豪放之情，同时也有及时行乐的意味。颈联中“尘土毋辞”表达出对友人远行辛苦的理解，而“簿书何计”则倾诉自己被事务缠身无法相随的无奈，在情感上一为对友人，一为自身境遇，形成一种对比。尾联则借河南耆旧都已不在，发出如今还能有谁的喟叹，在主题思想上表达出对往昔人物的缅怀，以及对现实中人才凋零或者知音难觅的感慨。在意境营造上，诗中既有对名园、谷雨等自然景象的提及，又有席上、花前等人文场景的描写，多种意象组合，勾勒出一种略带怅惘又不失豪放的意境。从情感表达上，既有对友人远行的不舍、不能相随的遗憾，又有对世事变迁的感叹。

速览

《送董公权入洛》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、豁达、怅惘、借景抒情。蹉过名园百五期，眼前谷雨未为迟。 好麾席上铁如意，拚醉花前金屈巵。 尘土毋辞久行役，簿书何计得追随。 河南耆旧俱冥寞，…