赠夏倅

译文

九华山高耸直上云霄，秀丽的气质从来就出自达官显贵之中。听说贤良之人出自名门望族，所以文采也应该能承继前人。春风里甜酒年年都是美好的，月光下灯花处处都是新鲜的。以后在皇宫传送柑橘的时候，还会思念曾经醉倒在慎江的岸边。

注释

倅

副官，这里是对人的一种称呼，音cuì

参

插入，这里可理解为高耸接近，音cān

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，认为当前的境界由六尘构成，都是虚幻的，所以称前尘。后来指从前的或过去经历过的事情

醴酒

甜酒

传柑

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’，后成为一种宫廷礼仪性活动的代称

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫

慎江

江名，具体名称可能与当地地理有关

赏析

从文学手法上看，首联‘九华直上参云汉，秀气由来出缙绅’采用夸张手法，以九华山的高耸入云来烘托所赠之人的不凡气质，‘参云汉’极言山之高，并且通过‘秀气’与‘缙绅’的关联，点明人物出身不凡。颔联‘闻道贤良归盛族，故应文彩继前尘’，通过‘闻道’引出对人物贤良和出身盛族的表述，‘文彩继前尘’则强调了对家族文化传承的期许。颈联‘春风醴酒年年好，月色灯花处处新’转而描写美好的景色，以景衬情，春风、醴酒、月色、灯花营造出一种欢快、美好的氛围。尾联‘他日传柑向双阙，还思曾醉慎江滨’通过设想未来在皇宫传柑之时还会思念曾经在慎江醉倒的经历，虚实结合，表达出对友人深深的思念与祝福。在情感表达上，既有对友人出身和贤良的赞美，又有对友人未来的期许，还有对往昔友情的怀念。在意境营造上，诗中既有九华山的雄伟，又有春风、月色等营造出的美好氛围。主题思想主要围绕着对友人的赞美、祝福与思念展开。

速览

《赠夏倅》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠友诗、赞美、期许、思念。九华直上参云汉，秀气由来出缙绅。 闻道贤良归盛族，故应文彩继前尘。 春风醴酒年年好，月色灯花处处新。 他日传柑向双阙，…