再和敏叔二首 其二

译文

本来就知道贾岛只是诗奴（写诗被格律等束缚），更何况小小的杜甫与吴融呢。整个世间的人只能盲目地遵循前人走过的旧路，先生现在却为诗歌除去杂乱荒芜（的弊病）。陶渊明的松树菊花还值得赋诗，白居易的园林池塘也有绘图。不要把五湖（泛指隐居之地）都占据了，也应该留一些给老朋友一起（共享）。

注释

岛可

指贾岛，贾岛作诗以苦吟著称，被称为'诗奴'。

杜

指杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。

吴

吴融，唐代诗人。

翦

同'剪'，jiǎn，去除。

蘩芜

fán wú，这里指杂乱荒芜（的诗歌弊病等）。

渊明

指陶渊明，东晋田园诗人。

白傅

指白居易，曾官至太子少傅。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将贾岛的'诗奴'形象与被提及的杜甫、吴融对比，又把'举世徒能循覆辙'与'先生今为翦蘩芜'作对比，突出先生的不凡。情感表达上，既有对世间人循旧的些许不屑，又有对先生创新作为的赞赏，还有对友人不要独自占尽美好（隐退之处）的委婉劝告。在意境营造方面，通过提及陶渊明的松菊、白傅的园池这些富有诗意与隐居色彩的意象，构建出一种超脱世俗又带着文人雅趣的意境。主题思想围绕着诗歌创作的创新、对友人的态度展开，既有对诗歌创作现状的看法，也体现出对友情的重视。

速览

《再和敏叔二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为讽喻、友情、对比、诗论。固知岛可是诗奴，何况区区杜与吴。 举世徒能循覆辙，先生今为翦蘩芜。 渊明松菊还堪赋，白傅园池亦有图。 莫把五湖都占了，…