和张子寿二首 其二

译文

早晨到来的风雨不是很猛烈，残留的花朵因此更让人留恋不舍。帘栊之中寂静无声，黄莺刚刚开始育雏，桑柘树阴浓郁，蚕即将入眠。杜甫只把诗作伴，边韶（孝先）偏偏嗜睡。江湖之上波光潋滟全是春天的江水，让人欣慰的是横塘那艘旧日的钓船。

注释

颠

猛烈，动荡。

赢得

获得，这里可理解为使得。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

莺方乳

黄莺刚刚开始育雏。乳，育雏。

桑柘

桑树和柘树，这两种树的叶子可用来养蚕。

老杜

指唐代诗人杜甫。

孝先

边韶，字孝先，东汉经学家，以白天睡觉出名，这里用此典故。

潋灔

liàn yàn，形容水波荡漾的样子。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨不大使得残花更具留恋价值，以小见大，从风雨与残花的关系入手，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联采用了视听结合的手法，‘帘栊寂寂’是听觉上的寂静，‘桑柘阴阴’是视觉上的景象，‘莺方乳’‘蚕欲眠’则展现出一幅富有生机又静谧的画面，动静相衬。颈联运用典故，以老杜（杜甫）以诗为伴和孝先嗜睡自比，暗示自己的生活状态和志趣。尾联描绘出江湖上春水潋滟的景象，‘好在’一词流露出对旧日钓船的怀念之情，从对眼前春景的描写回归到对往昔生活的追忆，使得诗歌在空间和时间上都有了拓展。情感表达方面，诗中既有对暮春残花的怜惜，又有对宁静生活的满足，还有对往昔生活的怀念。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带惆怅又充满生机的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的感悟以及对往昔的追念。

速览

《和张子寿二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为暮春景、惜春情、用典故、静谧感。风雨朝来不甚颠，残花赢得更留连。 帘栊寂寂莺方乳，桑柘阴阴蚕欲眠。 老杜只将诗作伴，孝先偏与睡相便。 江湖潋灔皆春水，…