除夕别仲焕

译文

一起骑马并行不嫌弃车马扬起的灰尘，怎么会让节日的氛围惹恼出行之人呢。残年的气象已经消磨殆尽，即将到来的日子风光突然觉得焕然一新。我已经要去襄阳拜访年高望重者，您正要在郢国创作高雅的乐曲。虽然不会分别太久，可是追念古人的情怀，又有谁能意气相投呢。

注释

并辔

并马而行。辔，缰绳，读音为pèi

节物

时节景物，这里指除夕的氛围。

耆旧

年高望重者，读音为qí jiù

郢国

郢，春秋战国时楚国都城，这里代指一定的地域范围。

阳春

古代高雅的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘并辔不嫌车马尘，肯教节物恼行人’通过直接描写两人并辔同行的情景，以反问句‘肯教节物恼行人’，写出了一种豁达的心态，不被节日氛围影响行程的烦扰。颔联‘残年气候消磨尽，来日风光陡觉新’采用对比手法，残年与来日对比，残年的气象消磨，来日风光新，在新旧交替之中蕴含着对未来的期待。颈联‘我已襄阳访耆旧，君方郢国和阳春’则运用典故，‘襄阳访耆旧’暗示对古代贤达的追慕之情，‘郢国和阳春’则表明友人高雅的创作活动，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，既有与友人分别的不舍，又有对各自行程的期许，还有一种对往昔贤人的缅怀与向往之情。在意境营造上，既有残年将尽的萧索感，又有来日新风的希望感，整体意境开阔又富有层次感。主题思想围绕着与友人的除夕分别，在分别之际表达了对友情、前程以及古人情怀的复杂情感。

速览

《除夕别仲焕》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、豁达心态、新旧对比、用典。并辔不嫌车马尘，肯教节物恼行人。 残年气候消磨尽，来日风光陡觉新。 我已襄阳访耆旧，君方郢国和阳春。 虽然不作多时别，…