宿灵峰赠总持大师

译文

还记得曾经是灵峰寺（鳯林为灵峰寺别称）的客人，高僧所居住的地方极为幽深。相隔几千里之后再次携手相逢，三十年的时光不过是一转瞬。经霜的树叶突然被风吹动发出槭槭的声响，在云堂（僧堂）中彼此相对，夜晚显得那样漫长。离去留下、团聚离散原本就无法执着，自己笑自己多情就像刻舟求剑一般愚痴。

注释

鳯林

灵峰寺的别称。

槭槭

qì qì，形容风吹树叶的声音。

云堂

僧堂。

无著

佛教语，不执着，无所羁绊。

刻舟

‘刻舟求剑’的简略说法，比喻拘泥成法，固执不知变通。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开，点明自己与总持大师的渊源，‘最深幽’勾勒出高僧住处的环境特点，给人一种静谧幽深之感。颔联‘几千里外’与‘三十年间’从空间和时间的维度进行对比，‘重携手’与‘一转头’的对照，深刻地表现出世事变幻、时光匆匆以及重逢的不易。颈联描写了眼前之景，‘霜叶乍惊’写出了树叶被风突然吹动的动态感，‘槭槭’这个拟声词的运用让画面更加生动可感，‘云堂相对’‘夜悠悠’营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联直抒胸臆，‘去留聚散元无著’蕴含着对世事无常的豁达感悟，‘自笑多情更刻舟’则以‘刻舟求剑’的典故自嘲自己的多情与执着。情感表达上，诗中既有对重逢的感慨，又有对时光易逝、世事无常的叹惋，还夹杂着对自身多情的自嘲，情感复杂而深沉。整首诗意境清幽深邃，通过回忆、写景、抒情、用典等多种手法，表达了对人生聚散离合的深刻思考这一主题思想。

速览

《宿灵峰赠总持大师》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀人、重逢、感时、清幽。记得曾为鳯林客，高僧住处最深幽。 几千里外重携手，三十年间一转头。 霜叶乍惊风槭槭，云堂相对夜悠悠。 去留聚散元无著，…