虞仲访僧正见招以诗属亟归不及往依韵和报兼简康休二上人

译文

东溪您本就是像老林师一样的高僧，此时口吐千偈如波澜翻涌。完全可以评判百家之诗没有好的句子，所以教导康休二位上人也能作诗。您以蜡屐逢迎相待我本应与您坐于草地相谈，我奔走忙碌穿着草鞋实在有愧于像采芝那样的闲情雅致之事。多谢您这老朋友诚心相邀，更惭愧我这拙劣的诗韵来接续您之前的情思。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌或颂词

澜飜

像波澜一样翻涌，形容话语或诗文滔滔不绝

蜡屐

涂蜡的木屐，古人的一种鞋履

芒鞵

máng xié，草鞋

采芝

采摘灵芝，常表示隐士的闲雅生活

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将被访者比作老林师，生动地写出其佛法高深、才思敏捷，‘千偈澜飜’以夸张手法极言其佛法偈语的滔滔不绝。颔联通过‘尽判’‘故教’等词，表现出对僧人的尊崇，认为他有评判百家诗的能力并且能教导他人作诗。颈联‘逢迎蜡屐应班草’想象出如果前往赴约的美好画面，‘奔走芒鞵愧采芝’则以对比手法，将自己奔走忙碌的俗事与采芝这样的闲雅之事对比，表达自己不能赴约的惭愧。在情感表达方面，诗中既有对被访僧人佛法、诗才的敬重，又有对友人相邀的感激，还有自己不能赴约的愧疚。在意境营造上，既有高僧讲法吟诗的高雅意境，又有想象中友人相逢坐于草地相谈的闲适意境。主题思想上，主要围绕僧人相邀而自己不能赴约展开，表达了多重复杂的情感。

速览

《虞仲访僧正见招以诗属亟归不及往依韵和报兼简康休二上人》是宋代诗人许景衡的作品，主题为酬和诗、敬僧、感激、愧疚。东溪自是老林师，千偈澜飜独此时。 尽判百家无好句，故教二子亦能诗。 逢迎蜡屐应班草，奔走芒鞵愧采芝。 多谢相招故人意，…