题舒氏览秀楼诗

译文

环绕着房屋的青山就像女子的发髻一样，小小的楼阁清幽美好值得攀登。不管那空蒙青翠烟霭弥漫之处，全都呈现在窗户和几案之间。眼睛清净再也没有黄土迷眼，身体轻盈仍然伴随着白云悠闲自在。将来一定要制定回乡的计划，倘若那样就与亲朋好友来敲一敲家门。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

罗髻鬟

像丝罗一样的发髻，这里形容青山的形状。

跻攀

攀登。（jī pān）

空翠

指绿色的草木。

烟霏

云雾弥漫的样子。

轩窗

窗户。

几研

几案。

眯

灰沙等物入眼。（mī）

扣关

敲门。

傥

倘若，如果。（tǎng）

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将青山比作罗髻鬟，形象地写出了青山的形态，使景物描写更加生动。颔联通过‘不论’‘尽在’这样的词语，把远方的空翠烟霏景色与轩窗几研的近景联系起来，营造出一种以小见大的艺术效果。颈联中‘眼净’‘身轻’写出了一种超脱世俗的感觉，同时‘黄土眯’与‘白云闲’形成鲜明对比，一俗一雅，一忙一闲，更加凸显出此地的清幽闲适。从情感表达上，诗人对览秀楼周围的景色充满喜爱之情，同时也流露出对这种闲适生活的向往。在意境营造方面，整首诗描绘出一个清幽、宁静、超脱的意境，青山、小楼、空翠烟霏、白云等意象的组合，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。主题思想上，主要是通过对览秀楼景色的描写，表达对这里的喜爱以及对闲适生活的追求。

速览

《题舒氏览秀楼诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。遶屋青山罗髻鬟，小楼幽胜可跻攀。 不论空翠烟霏处，尽在轩窗几研间。 眼净更无黄土眯，身轻仍伴白云闲。 他年定作还乡计，…