戴夫人挽词

译文

以诗书清清楚楚地教导乡邻，和和美美地操持家中饮食八十载春秋。人人都说先生是真正的孝子，所以知道这贤良的品行是属于夫人的。灵帐中诀别三年之后，柏树林中的孤坟数尺来高还很新。裁剪彩纸种植萱草现在都已经成为过去了，想必到处都会留存她的遗迹吧。

注释

历历

清楚分明的样子

甘旨

美好的食物，在这里指操持家中饮食

熙熙

和乐的样子

繐帷

suì wéi，灵帐

柏垅

柏树成垄，指墓地

翦彩

裁剪彩纸，一种习俗活动

种萱

种植萱草，萱草有忘忧之意，这里可能与怀念逝者有关的习俗活动

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述戴夫人以诗书教导乡邻和操持家中饮食之事，生动地勾勒出戴夫人的形象，用具体的事例展现她的贤良。颔联则是借助他人的评价进一步强调戴夫人的贤德，从侧面烘托人物形象。颈联转换到戴夫人离世后的情景描写，‘繐帷一诀三年后，柏垅孤坟数尺新’，营造出一种凄凉哀伤的意境，‘繐帷’‘柏垅’‘孤坟’等意象都渲染了这种悲痛的氛围。尾联‘翦彩种萱今已矣，多应处处有遗尘’，在对往昔回忆的同时表达出对戴夫人的深切怀念之情。主题思想围绕对戴夫人贤良品德的赞扬和对她离世的悲痛悼念展开，全诗情感表达真挚，从对戴夫人在世时的描述到去世后的缅怀，层层递进，充分体现了诗人对戴夫人的敬重与追思。

速览

《戴夫人挽词》是宋代诗人许景衡的作品，主题为悼念、叙事、贤德、抒情。诗书历历教乡邻，甘旨熙熙八十春。 尽道先生真孝子，故知贤行属夫人。 繐帷一诀三年后，柏垅孤坟数尺新。 翦彩种萱今已矣，…