寄台守刘袭明都讲二首 其二

译文

温暖的祥和之气冲破春天的寒意，听说你在越地为官是官员中的佼佼者。处理诉讼文案不劳你这擅长文墨之人过多费心，民间欢乐的歌谣适合交付给采诗官记录。我独自惭愧在这圣明之世三次被贬黜，谁会害怕修仙之路的重重艰难。只要能头发花白长久健康地活着，就不要拒绝以青睐的目光再次相见。

注释

薫然

温和貌，xūn rán

専城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，zhuān chéng

冠越干

在越地官员中居首位，冠，居首位；越，越地；干，这里代指官员。guàn yuè gàn

讼牒

诉状，sòng dié

挥翰

运笔，这里指处理文案，huī hàn

独慙

独自惭愧，dú cán

三黜

多次被罢黜，这里指仕途不顺，sān chù

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，qīng yǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘薫然和气破春寒，见说専城冠越干’，通过描写和气破寒的景象，引出对友人政绩的夸赞，以景衬人，富有画面感。颔联‘讼牒不劳挥翰手，欢谣好付采诗官’，对仗工整，从政务轻松和百姓安乐两个方面进一步表现友人治理有方。颈联‘独慙圣世人三黜，谁怕仙山路九盘’，诗人运用对比，将自己的坎坷仕途与友人的顺利对比，同时也表达出自己面对困境的豁达。尾联‘但得白头长健在，莫辞青眼重相看’则是表达对友情的珍惜，情感真挚。在情感表达上，既有对友人的赞赏，又有自己仕途不顺的感慨，还有对友情的期许。在意境营造上，既有春寒乍破的祥和景象，又有对仕途的复杂感慨。主题思想围绕着对友人的赞美、自身境遇的感怀以及对友情的重视展开。

速览

《寄台守刘袭明都讲二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、对仗、抒情。薫然和气破春寒，见说専城冠越干。 讼牒不劳挥翰手，欢谣好付采诗官。 独慙圣世人三黜，谁怕仙山路九盘。 但得白头长健在，…