护国寺诗 其二

译文

写一首小诗姑且记录凤山之游，仿佛有东林寺那般水石清幽的意境。已经惭愧于高僧答应为我摹刻（诗碑之类），又烦劳诸位前辈多次作诗相和酬答。公务文书之类为何总是遮蔽双眼，山林沟壑之间有谁愿意转头（投身其中）。期望能够跟随您参加白莲社，拄着藜杖来往也是很潇洒风流之事。

注释

鳯

同'凤'，fèng，凤凰。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

赓酬

gēng chóu，以诗歌相互赠答。

簿书

bù shū，官府中的文书簿册。

林壑

lín hè，树林和山谷，泛指幽美的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过'聊记'点明写诗的目的是记录凤山之游，同时运用联想的手法，以'髣髴东林'把凤山之游与东林寺清幽的水石之景相联系，增加了诗歌的文化底蕴和美感。颔联中'愧'和'烦'这两个字的运用十分巧妙，写出诗人的谦逊态度，既对高僧为自己摹刻感到惭愧，又对诸老的赓酬感到过意不去。情感表达方面，颈联表达出诗人对簿书公务缠身的厌倦，渴望投身林壑的闲适生活，一厌一喜，对比鲜明。在意境营造上，整首诗既有凤山之游的现实景象，又融入东林寺清幽的意境，还有对理想中白莲社潇洒生活的描绘，多种意境相互交融。主题思想上反映了诗人对官场公务的厌烦，对清幽闲适生活的向往。

速览

《护国寺诗 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为记游诗、闲适、厌官场、清幽。小诗聊记鳯山游，髣髴东林水石幽。 已愧高僧与摹刻，更烦诸老数赓酬。 簿书底事长遮眼，林壑何人肯转头。 会待从公白莲社，…