寄内

译文

离家的时候没想到会分别这么长时间，在路上忽然惊觉已经过了两个月。徒然有传递信件来诉说内心的委屈，但也只能在书信的历日上报个平安。虽然像司马相如与卓文君那样能有相伴之乐，却常常想着能在一处共赏明月。早晚有一天我骑着马经过天姥山，会提前传个话，你就简单地准备些酒菜吧。

注释

俄惊

忽然惊觉。俄，不久、突然间。

两月阑

两个月将尽。阑，将尽。

漫有

徒然有、空有。

传筒

传递信件之类的竹筒。

委曲

事情的底细和原委，这里指内心的委屈。

祇容

只能够。祇，zhǐ，同‘只’。

文园

典故，指司马相如，这里指代诗人自己。司马相如曾任文园令。

赏析

从文学手法上看，首联‘离家不道多时别，在路俄惊两月阑’采用直叙的手法，直接点明离家时长，‘不道’与‘俄惊’形成对比，表现出时间流逝的意外之感。颔联‘漫有传筒将委曲，祇容书历报平安’对仗工整，‘漫有’和‘祇容’强化了无奈之情，只能通过书信简单报平安，而无法尽情倾诉内心的委屈。颈联‘文园虽得相从乐，明月长思一处看’运用典故，以司马相如和卓文君的故事类比自己与妻子的关系，表达对相聚共赏明月的渴望。尾联‘早晚征鞍过天姥，寄声草草具杯盘’则是对未来相聚的一种期许，充满了生活气息。情感表达上，整首诗充满了对妻子的思念以及因长久离家不能相伴的愧疚与无奈。在意境营造上，通过描述离家的时间、书信的往来、对相聚的想象等画面，营造出一种略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着离家之人对家中妻子的思念之情展开。

速览

《寄内》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡念亲、夫妻情、用典故、惆怅感。离家不道多时别，在路俄惊两月阑。 漫有传筒将委曲，祇容书历报平安。 文园虽得相从乐，明月长思一处看。 早晚征鞍过天姥，…