焚香蓝帐中酷似梅花

译文

江南的腊月雪还未落到地面就消融了，那梅树枝头绽放的六瓣花朵却十分逼真。万里边塞之地只能埋头处理公文案牍，五年间作为驿使与外界断绝了音信。谁能想到在小帐中从残梦醒来，却有香炉的烟营造出早春的景象。草木本是无情之物只是暂且与人相映衬，感谢它知道有我这样一个懂它的人。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。

塞垣

指边境地带。

簿领

官府的文书、簿册。

驿使

古代传递公文、书信的人。

斗帐

小帐，形状如斗。

鑪烟

香炉里冒出的烟，‘鑪’同‘炉’，lú。

假合

暂且结合、映衬。

个中人

此中人，指自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将江南腊雪未落地就消失与枝头逼真的梅花相对比，突出梅花的傲雪姿态。颔联叙事，通过描述自己身处边塞忙于公务、久无音信的状况，为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘谁知’一词转折，把残梦与炉烟营造的早春景象联系起来，给人一种恍惚又惊喜的感觉。尾联将草木拟人化，说草木无情却能与人相映衬，表达出诗人对梅花的独特情感。在情感表达上，既有身处边塞的孤寂与落寞，又有看到炉烟似梅花的惊喜。在意境营造方面，诗中构建了江南梅花、边塞公务、帐中残梦、炉烟早春等多重意境，相互交织，给人一种时空交错的美感。主题思想上，诗人通过对梅花的思念与眼前炉烟似梅的景象描写，表达了自己对往昔生活的怀念以及在边塞的孤独之情。

速览

《焚香蓝帐中酷似梅花》是宋代诗人许景衡的作品，主题为边塞诗、思乡情、孤寂感、借物抒情。江南腊雪不到地，六出枝头也逼真。 万里塞垣从簿领，五年驿使绝音尘。 谁知斗帐回残梦，却有鑪烟作早春。 草木无情聊假合，…