上时相寿五首 其二

译文

每一年欢乐喜庆之时都倍加荣耀光彩，如同芝兰玉树般的子弟们在满是将相的庭院里举杯祝寿。接连两夜还留存着元宵的明月，三公之位上坐着的是长寿的老人。包容荒秽的度量如同山河般宏大，盖世的功名在于成为典范。一句话足以向我的主公祝寿，圣贤之间相遇可以共达千年之龄。

注释

燕喜

宴饮喜乐之事。《诗·小雅·六月》：‘吉甫燕喜，既多受祉。’

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》。

信宿

连宿两夜。信，xìn；宿，sù。《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

元夜

元宵之夜。

上台

星名，在文昌星之南，这里代指三公之位。

老人星

星名，南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征长寿，又名寿星。

包荒

包含荒秽，形容度量宏大。荒，这里指不好的东西。

侔

相等、齐等。侔，móu。

典刑

典范、楷模。刑，通‘型’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕喜’‘兰玉称觞’描绘出喜庆热闹的祝寿场景，‘兰玉’运用了借喻的手法，以美好的芝兰玉树来指代优秀的子弟。颔联将元宵的明月与老人星相对比，既点明了时间，又暗示了被祝寿之人如同老人星般吉祥长寿。颈联‘包荒度量侔河岳’运用夸张的手法，极力夸赞对方度量宏大如同山河，‘盖世功名在典刑’则强调其功名能够成为典范。从情感表达上，整首诗表达了对相爷的崇敬与祝寿之情。在意境营造方面，诗中既有燕喜的欢快场景，又有明月、老人星等祥瑞的意象，构建出一种喜庆、尊崇的氛围。主题思想上明确地是为相爷祝寿，歌颂其品德、功绩以及长寿。

速览

《上时相寿五首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为祝寿、崇敬、喜庆、借喻。年年燕喜倍光荣，兰玉称觞满相庭。 信宿尚余元夜月，上台却是老人星。 包荒度量侔河岳，盖世功名在典刑。 一语堪为我公寿，…