上时相寿五首 其三

译文

您清正廉洁纯粹是超凡脱俗的仙人，但治理国家还有着世间的缘分。您使得四海之内全然太平无事，给予百姓大丰收的好年景。今日见到如同南极老人星般的您，昨夜西楼的明月是那么的圆。我们的君主万寿无疆而您品德相同，乌黑的头发红润的容颜映照在冕旒之下。

注释

端为

纯粹是，的确是

物外仙

超脱于尘世之外的仙人，物外即尘世之外

经纶

治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶’

浑

全，都

群生

指百姓、众生

大有年

大丰收的年份。《春秋·宣公十六年》：‘冬，大有年。’

南极老人

星名，也被视为长寿的象征

绿髪

乌黑而光亮的头发。‘绿’在此形容头发乌黑发亮。

朱颜

红润的容颜

冕蝉

古代礼冠中最尊贵的一种叫冕旒，冕旒前后垂有玉串，蝉在此指代冕旒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘清净’的出世之态与‘经纶’的入世之事相对比，突出主人公的超凡和仍怀世间责任。颔联中‘坐令’‘付与’用词精炼有力，形象地写出主人公的治理之功，使得四海太平、百姓丰年，展现出一种宏大的政治气象。颈联通过‘南极老人’这一象征长寿吉祥的意象和‘西楼明月夜来圆’的美好景象，暗示主人公的品德高尚如同仙人且福泽深厚。尾联直接表达对君主和主人公的美好祝愿，‘绿髪朱颜照冕蝉’描绘出人物的青春活力和尊贵形象。在情感表达上，充满了对主人公的崇敬和对国家太平、君主长寿的祈愿。在意境营造上，既有出世的清净之感，又有世间繁荣太平的景象，两者相互交融。主题思想围绕着对主人公的赞美，他的贤能、福泽以及对国家和君主的美好期望展开。

速览

《上时相寿五首 其三》是宋代诗人许景衡的作品，主题为祝寿、崇敬、清平、贤能。清净端为物外仙，经纶犹有世间缘。 坐令四海浑无事，付与群生大有年。 南极老人今日见，西楼明月夜来圆。 吾君万寿公同德，…