寄敏叔寺簿诗

译文

在海角之地事务纷杂都只是些簿册文书，（我）来到这里不知不觉已经一年多了。自己嗟叹忙忙碌碌没有休息的时候，还能匆匆地问（您）生活状况。前些日子先生您为官清冷，现在做了主簿感觉怎么样呢？应该怜惜小女儿还懵懂无知，只是高兴腰间已经佩挂鱼符（指为官）。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

朅

qiè，去，离去。

佩鱼

唐朝五品以上官员佩戴鱼符，这里指为官。

赏析

从文学手法上看，首联以‘海角纷纭祇簿书’直接描述所处的环境和事务的繁杂，直白而写实。颔联‘自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居’采用叙事抒情相结合的方式，在表达自己忙碌的同时，也体现出对友人的牵挂。颈联‘前日先生官独冷，而今主簿意何如’通过对比往昔与现在，既询问友人的现状，又在对比中增添了对人生境遇变化的感慨。尾联‘应怜小女犹痴在，只喜腰间已佩鱼’以小女儿的状态和自己为官的情况作结，使得情感表达更为丰富，从对个人忙碌、友人境遇的书写扩展到家庭的层面，在平凡的生活叙述中营造出一种亲切、质朴的意境。在情感表达上，诗中既有对自身忙碌的无奈，又有对友人的关切，还有对自己为官的一种小小自得。主题思想围绕着自己的生活境遇、对友人的关怀询问以及家庭的情况展开，展现出一幅丰富的生活画卷。

速览

《寄敏叔寺簿诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为叙事、感怀、质朴、关切。海角纷纭祇簿书，朅来不觉一年余。 自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居。 前日先生官独冷，而今主簿意何如。 应怜小女犹痴在，…