韦尉画孙倅宝冠山图

译文

问穿着蜡屐要到哪里去呢？就在宝冠山的上头。碧绿的山涧坐于其间原本就潇洒自在，用彩笔绘出就更显风流韵味。您刚刚在人世间得志，我也常常向往尘世之外的遨游。应当寻找一幅好的东绢，在闲人亭畔请韦侯作画。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

碧涧

碧绿的山涧。涧，jiàn，山间流水的沟。

彩毫

画笔，也指绚丽的文笔。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

东绢

旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于作画。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，引发读者兴趣，点明宝冠山这个作画的对象所处之地。颔联中‘碧涧’是自然之景，‘坐来元洒落’写出一种自然的潇洒意态，‘彩毫画得便风流’则将自然之美与绘画艺术相联系，从自然实景到画作的呈现，过渡自然巧妙，以实写虚，让画作仿佛带上了山水间的灵韵。情感表达方面，颈联‘公方得志人间世，我亦长思物外游’体现出一种复杂的情感，既表达出对友人得志的祝贺，又诉说自己向往超脱尘世之外的游心。在意境营造上，诗中通过对宝冠山的描写，如碧涧等景色的提及，营造出一种清幽、潇洒、带有出世之感的意境。主题思想上，此诗围绕韦尉所画的宝冠山图展开，既有对画作的欣赏，也有对友人的情感表达，还有自己超脱尘世的心境抒发。

速览

《韦尉画孙倅宝冠山图》是宋代诗人许景衡的作品，主题为题图诗、清幽、友情、出世。问著蜡屐到何处，直在宝冠山上头。 碧涧坐来元洒落，彩毫画得便风流。 公方得志人间世，我亦长思物外游。 一幅须寻好东绢，…