送仲焕入颍诗

译文

如此美好的石头城却没有缘分前往，问您这次前去心意怎样呢。一江如竹叶酒般碧绿的春水，万点如同佛髻螺般的青山。听闻楚宫都已经消失不见，只应郢邑也可能有讹误之处。直接应该索取地图来看，不要只是听他唱《白雪》之歌。

注释

祇应

只应，祇（qí），副词，表示限于某个范围。

疑讹

错误，讹（é），差错的意思。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

白雪歌

古乐曲名，这里可能指代一些不实的传闻或美妙的传说之类。

赏析

从文学手法上看，颔联‘一江春水竹叶酒，万点青山佛髻螺’运用了比喻的手法，将春水比作竹叶酒，把青山比作佛髻螺，生动形象地描绘出春水的清澈碧绿和青山的形状奇特，增添了画面感。在情感表达方面，首联‘好个石城无分到，问君此去意如何’中既有对自己无缘石城的些许遗憾，又对友人的去向表示关心。在意境营造上，诗中通过对山水的描写构建出开阔而富有诗意的意境。主题思想上，这首诗既包含了对友人离别的牵挂，又体现出对历史遗迹的思考与探究。整首诗虚实结合，既有眼前山水景色的实写，如对春水、青山的描写；又有对历史传说中楚宫、郢邑的虚写，拓宽了诗歌的内涵。

速览

《送仲焕入颍诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、思古。好个石城无分到，问君此去意如何。 一江春水竹叶酒，万点青山佛髻螺。 闻道楚宫俱泯灭，祇应郢邑亦疑讹。 直须索取图经看，…