敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗

译文

多年像世间的过客一样四处奔波，明月和扁舟却不能与自己相随。忽然看到浮梁（地名）的好诗句，于是就思念起故乡旧居的时候。那烟雨中的蓑衣和斗笠应该大多还在吧，对于名利场的事情完全不知道。总会有建功立业后隐退的那一天，也不必让山中的猿鹤埋怨自己归来太迟。

注释

扁舟

小船。

浮梁

地名。

望柱

这里可能是指代故乡的一种标志，也许是故乡的某个建筑或地标。

利迳

追求利益的道路。迳，同‘径’，jìng。

名塲

名利场。塲，同‘场’，chǎng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将多年的浪迹红尘与明月扁舟的自在相随不能实现相对比，突出一种漂泊中的无奈。颔联中通过‘忽得’‘却思’等词，使今昔的情感产生转换，由看到诗句引发对故乡旧时光的怀念，衔接自然。颈联描绘出一种远离名利场的超脱形象，‘烟蓑雨笠’象征着一种闲适的田园生活，与名利场的纷扰形成鲜明对照。尾联则表达了功成身退的愿望，‘不烦猿鹤怨归迟’用了典故，以猿鹤的埋怨表示对自己归隐太迟的担心，从而更深刻地表达出想要早日归隐的心境。情感表达上，既有漂泊的孤独与无奈，又有对故乡的思念，还有对功成身退、远离名利的向往。在意境上，营造出一种漂泊在外、思念故乡、渴望田园归隐的氛围。主题思想围绕着对过去生活的怀念、对漂泊现状的感慨以及对未来功成身退的期许展开。

速览

《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡、漂泊、归隐、感怀。几年浪作红尘客，明月扁舟不自随。 忽得浮梁好诗句，却思望柱旧家时。 烟蓑雨笠多应在，利迳名塲两不知。 会有功成身退日，…