天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省

译文

霜天里皇宫的九门大开，众人共同向君王献上贺寿的酒杯。美好的祝颂突然在宝刹响起，君王恩赐筵席还允许在中台宴饮。欢乐之时连续表演众多杂戏如同鸳鸯聚集，繁花覆盖着众多官员像锦绣堆积。告诉乐官伶人逢此节日，每年都要长期作赋歌唱这美好的蓬莱盛景。

注释

歘

xū，忽然

宝刹

这里指相国寺，刹，chà，寺庙

燕

通‘宴’，宴饮

戯

同‘戏’，杂戏

伶伦

乐官，伶人

赏析

从文学手法上看，首联以“霜天”点明时节，‘宫阙九门开’描绘出皇宫的宏伟气象，渲染出一种庄重、盛大的氛围，为全诗奠定基调。颔联中‘善祝歘来’写出祝颂之突然与美好，‘赐筵还许’体现君王的恩赐，对仗工整。颈联通过描写‘乐连百戯’‘花覆千官’的场景，运用比喻手法，将众多杂戏表演者比作鸳鸯聚集，将官员群集的景象比作锦绣堆积，生动形象地展现出宴会的热闹非凡和场面的宏大。尾联以告诉伶人要年年赋曲歌唱此盛景作结，使得全诗的情感在热闹的氛围中有了一种对未来的期许和延续性。在情感表达上，全诗充满对君王生辰的祝贺之情，以及对盛世繁华、君王恩赐的歌颂之情。在意境营造方面，通过对宫阙、宝刹、筵席、杂戏、繁花等元素的描写，营造出一种繁华、喜庆、隆重的意境。主题思想围绕着天宁节上为君王祝寿的盛大场景，体现出对君王的崇敬与对当时盛事的记录与歌颂。

速览

《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省》是宋代诗人许景衡的作品，主题为祝寿、喜庆、宫廷、华丽。霜天宫阙九门开，共献君王万寿杯。 善祝歘来倾宝刹，赐筵还许燕中台。 乐连百戯鸳鸯集，花覆千官锦绣堆。 说与伶伦逢此日，…