寄陈仲山 其二

译文

在辛劳和时光渐渐流逝中任由年华老去，何必一到春天就苦苦地叹息哀怨呢。只要能有千杯美酒倾入杯中，不妨对着桃花展颜一笑。不要去问麒麟如何在天上行走（意即不要追求高远难及之事），鱼蟹从今往后可以在海边饱食。只是担心喜爱闲适会变成难以治愈的病，那还需要高手来使生活变得绚烂多彩。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

苒苒

渐渐、慢慢地。

千钟

极言粮多。古以六斛四斗为一钟，这里可理解为很多酒。

竹叶

代指酒，竹叶青酒是一种传统名酒。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，多象征祥瑞、高贵等。

痼疾

经久难治愈的病。痼，gù。

泛

这里可理解为使……变得（绚烂）等意。

丹霞

这里指绚丽多彩的生活。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘劳劳苒苒任年华’直接描述任由时光流逝的状态，‘何用逢春苦叹嗟’以反问的手法，表现出一种豁达的人生态度。颔联运用借代，‘竹叶’代指酒，通过对酒和桃花的描写，进一步强化这种豁达、洒脱的生活态度。颈联通过‘麒麟行天路’与‘鱼蟹饱海涯’的对比，麒麟行天路象征高远难及之事，鱼蟹饱海涯则代表平凡而满足的生活，表达出对平凡生活的向往。尾联则在豁达之中又有一丝对过度闲适的担忧，使得情感更加复杂多元。在意境营造上，诗中既有对年华流逝的淡然，又有饮酒赏花的惬意画面，还有对平凡生活的满足之感。主题思想上表达了一种豁达乐观、安于平凡又对闲适生活有所思考的复杂情感。

速览

《寄陈仲山 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为豁达、闲适、抒情、借代。劳劳苒苒任年华，何用逢春苦叹嗟。 但得千钟倾竹叶，不妨一笑为桃花。 麒麟莫问行天路，鱼蟹从今饱海涯。 祇恐爱闲成痼疾，…