左崇见寄以郑虔张籍见况

译文

回忆起曾经在栖霞宫住宿的时候，谈论诗文唯独喜欢子相（左崇）前来相聚。酒喝得畅快时还觉得最初的心意仍在，到了晚年却不知如何对待这离别的思念之情。官职比郑虔（广文博士）还要清冷，诗作大概和张籍（司业）相比也不会差很多。朋友对我曾经是这样的看法，再问问旁人果真也是这样的吗？

注释

崇

这里是指人名左崇。

郑虔

唐代文学家、书画家，曾任广文博士。

张籍

唐代诗人，曾任国子司业。

栖霞宫

指特定的宫殿名称。

子相

可能是左崇的字或者朋友间的称呼。

广文

指郑虔曾任的广文博士这一官职。

司业

指张籍曾任的国子司业这一官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，通过‘忆’字开篇，点明往昔的经历，营造出一种对往昔友情美好回忆的氛围。颔联‘酒酣尚觉初心在’写出了诗人在与友人相聚畅饮时的心境，‘岁晚其如别思何’则将这种往昔的快意与如今的离别愁思相对比，强化了情感的落差。颈联通过将自己的官职与郑虔相比，说比其还冷，又把自己的诗与张籍相比，表明自己的诗也不差，这里运用了典故和对比的手法，用郑虔和张籍来衬托自己的境遇和文学水平。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对自身境遇的感慨，还有对离别愁思的倾诉。意境方面，整体意境较为清冷、寂寥，像‘官比广文还较冷’这样的描写给人一种仕途不顺的冷寂感。主题思想主要围绕友情、自身境遇以及对自我的认识展开。

速览

《左崇见寄以郑虔张籍见况》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友情、仕途冷、忆往昔、用典故。忆向栖霞宫里宿，论文独喜子相过。 酒酣尚觉初心在，岁晚其如别思何。 官比广文还较冷，诗疑司业不争多。 友生许予尝如此，…