依虞仲韵寄刘元礼

译文

遵循虞仲的诗韵寄给刘元礼：往昔的朋友互相交往自古以来就为人所敬重，当年拄着藜杖高兴地逗留徘徊。云和泉就如同分别了千年之久，在尘世中长久地怀念那欢乐的笑容。只要扫除那些劳心的身后之事，又何必把天地看作在手掌之中（即不必追求掌控一切）。如果真的能如先前约定那般怜惜眷顾，从今开始建造房屋只求粗陋完备就好。

注释

惇

敦厚，笃厚。《说文解字》：‘惇，厚也。’

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里的杖藜表示一种简拙的扶杖。

何啻

何止，岂只。啻，chì。

懽

同‘欢’，欢乐。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

苟完

大致完备。苟，表示姑且、暂且。

赏析

从文学手法上看，首联‘先友相从古所惇，杖藜当日喜盘桓’运用了叙事的手法，追忆往昔与友人交往的情形，‘杖藜’这一细节描写生动地展现出当时的状态，‘喜’字传达出那时的心情。颔联‘云泉何啻千年别，尘土长怀一笑懽’运用对比，将云泉的自在与尘世的劳形对比，‘何啻’加强了这种时间上相隔久远的感觉，表达出对往昔美好时光的怀念。颈联‘但扫劳心身后事，何须天地掌中观’，议论性较强，表达出一种豁达的处世态度，不必过于劳心身后之事，也不必有掌控天地的野心。尾联‘果容怜念如前约，卜筑从今始苟完’则是表达了一种期待，如果友人能够如先前约定般怜惜眷顾，自己只求简单的生活即可。情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对当下生活态度的表达，豁达中带着对友情的珍视。在意境上，云泉与尘土的对比构建出一种超脱与世俗交织的氛围。主题思想围绕着友情和人生态度展开，在怀念友情的同时，阐述了自己豁达的人生观念。

速览

《依虞仲韵寄刘元礼》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友情、忆往昔、豁达情、叙事诗。先友相从古所惇，杖藜当日喜盘桓。 云泉何啻千年别，尘土长怀一笑懽。 但扫劳心身后事，何须天地掌中观。 果容怜念如前约，…